Car-Group Suite

Algemene gebruiks- en verkoopvoorwaarden

Car-Group Suite: car-group.test

Laatst bijgewerkt: 26 oktober 2026

Deel I: Wettelijke vermeldingen

Deze vertaling wordt enkel ter informatie verstrekt. Alleen de Franse versie is juridisch bindend.

Artikel 1: Uitgever van de site

De site car-group.test (hierna „de Site“) wordt uitgegeven door:

FEREO SRL, besloten vennootschap naar Belgisch recht. Maatschappelijke zetel: Rue de l’Eglise 17, 4987 La Gleize (Stoumont), België. Ondernemingsnummer (KBO) / btw: BE 0758.775.867. Wettelijk vertegenwoordiger / verantwoordelijke voor de publicatie: Damien Kaiser. Telefoon: +32 495 57 48 68. E-mail: info@fereo.be.

Commercieel contact (Frankrijk, regio PACA): Alexandre Portal, 11 Route de Ravelin, F-05000 Gap, +33 6 21 76 39 72, alexandre@apv-manager.com.

(Hierna „FEREO“, „de uitgever“, „wij“.)

Artikel 2: Hosting

De Site wordt gehost door velia.net Internetdienste GmbH, waarvan de servers zich in Duitsland (Europese Unie) bevinden.

Artikel 3: Doel van de Site

De Site heeft als doel de Car-Group Suite voor te stellen, een geheel van softwaretoepassingen bestemd voor autogroepen, dealers en professionals uit de sector (met name: APV-Manager, VO-Manager IQ, CarScope, Transporter 2.0, Tableau de Bord, VN-Car, Access-Group, REV-Car, Car-Shop, EvalCar, Car-Fleet, DealCar), en bezoekers in staat te stellen een gratis demonstratie aan te vragen en contact op te nemen met de uitgever.

De Site host de toepassingen zelf niet en biedt geen onlineabonnementen aan. Elk abonnement maakt het voorwerp uit van een afzonderlijke overeenkomst (offerte, bestelbon of SaaS-licentieovereenkomst) die offline wordt gesloten.

Deel II: Algemene gebruiksvoorwaarden van de Site

Artikel 4: Aanvaarding

De toegang tot en het gebruik van de Site houden de volledige en onvoorwaardelijke aanvaarding van deze voorwaarden in. Indien u deze voorwaarden niet aanvaardt, gelieve de Site niet te gebruiken. De uitgever kan ze op elk ogenblik wijzigen; de toepasselijke versie is de versie die online staat op de dag van raadpleging.

Artikel 5: Toegang tot de Site

De Site is 24 uur op 24 en 7 dagen op 7 toegankelijk, behoudens overmacht, onderhoud, storing of technisch incident. De uitgever waarborgt geen ononderbroken beschikbaarheid en kan niet aansprakelijk worden gesteld voor tijdelijke onbeschikbaarheid. De toegangskosten (verbinding, apparatuur) blijven ten laste van de gebruiker.

Artikel 6: Aanvraag van een demonstratie en toegangscodes

6.1. Via het demonstratieformulier kunt u tijdelijke aanmeldcodes ontvangen voor een testomgeving van een of meer softwaretoepassingen.

6.2. De demonstratie is gratis, vrijblijvend, voorbehouden aan professionals en uitsluitend bestemd voor evaluatiedoeleinden.

6.3. De uitgever behoudt zich het recht voor een aanvraag zonder opgave van redenen te weigeren of op te schorten, met name bij onjuiste informatie, misbruik of een aanvraag van een concurrent.

6.4. De codes zijn persoonlijk, vertrouwelijk en niet overdraagbaar. Ze mogen niet met onbevoegde derden worden gedeeld. De duur van de demonstratietoegang bedraagt [XX jours], verlengbaar mits akkoord van de uitgever.

6.5. De tijdens de demonstratie ingevoerde gegevens zijn testgegevens; de uitgever kan ze verwijderen bij het verstrijken van de proefperiode. Het wordt afgeraden er echte persoonsgegevens in op te nemen zonder voorafgaand akkoord.

Artikel 7: Gedrag van de gebruiker

De gebruiker verbindt zich ertoe om niet:

  • de veiligheid of de goede werking van de Site aan te tasten;
  • de inhoud ervan, geheel of gedeeltelijk, geautomatiseerd te extraheren (scraping);
  • te proberen zich op frauduleuze wijze toegang tot de systemen te verschaffen;
  • reverse engineering toe te passen op de demonstratiesoftware;
  • onwettige of kwaadwillige inhoud of inhoud die de rechten van derden schendt, door te geven.

Deel III: Intellectuele eigendom

Artikel 8: Rechten van FEREO

De merken Car-Group Suite, APV-Manager, VO-Manager IQ, CarScope, Transporter 2.0, Tableau de Bord, VN-Car, Access-Group, REV-Car, Car-Shop, EvalCar, Car-Fleet, DealCar, evenals de logo’s, teksten, afbeeldingen, interfaces, databanken, broncodes en functionaliteiten van de software, zijn, behoudens andersluidende vermelding, de uitsluitende eigendom van FEREO SRL (of van haar licentiegevers).

Elke reproductie, weergave, aanpassing, extractie of exploitatie, geheel of gedeeltelijk, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming is verboden en vormt een inbreuk die door de wet wordt bestraft.

Artikel 9: Merken van derden en referenties

De namen en logo’s van de autofabrikanten die in de rubriek „Referenties“ worden voorgesteld (Abarth, Alpine, Citroën, Dacia, DS Automobiles, Hyundai, Jeep, Kia, Nissan, Opel, Porsche, Renault, Škoda, Volkswagen, Zeekr, Alfa Romeo, Audi, Cupra, Fiat, Jaecoo, KGM, Leapmotor, Omoda, Peugeot, SEAT, Suzuki, enz.) zijn eigendom van hun respectieve eigenaars en worden met hun toestemming weergegeven. Ze illustreren de multimerkcompatibiliteit van de Suite. Deze vermelding verleent de gebruiker van de Site geen enkel recht op deze merken.

Artikel 10: Integraties met derden

Bepaalde softwaretoepassingen worden gekoppeld aan diensten van derden (DMS, SharePoint, OneDrive, Google Drive, Dropbox, NAS, JPCARS-API, bronnen van advertenties voor tweedehandsvoertuigen, enz.). Deze diensten zijn onderworpen aan hun eigen voorwaarden. De uitgever is niet verantwoordelijk voor hun beschikbaarheid, hun evolutie of de kwaliteit van de gegevens die zij leveren.

Deel IV: Persoonsgegevens en cookies

Artikel 11: Gegevensbescherming

De verwerking van de via de Site verzamelde persoonsgegevens wordt uitvoerig beschreven in ons privacybeleid (pagina “Privacy”, link onderaan de pagina), dat een integraal deel van deze voorwaarden uitmaakt.

Wanneer de uitgever voor rekening van zijn klanten gegevens verwerkt die voortvloeien uit hun activiteiten (klanten, voertuigen, medewerkers) in het kader van de softwaretoepassingen, treedt hij op als verwerker in de zin van de AVG. Een verwerkersovereenkomst (DPA) wordt dan als bijlage aan de licentieovereenkomst toegevoegd.

Artikel 12: Cookies

Het gebruik van cookies wordt uitvoerig beschreven in het cookiebeleid, onderaan de pagina “Privacy”.

Deel V: Algemene verkoop- en licentievoorwaarden (B2B)

Deze voorwaarden zijn van toepassing op de licentie- en abonnementsovereenkomsten die tussen FEREO en haar professionele klanten worden gesloten, na demonstratie en aanvaarding van een offerte of een bestelbon.

Artikel 13: Toepassingsgebied

Deze algemene verkoopvoorwaarden zijn uitsluitend van toepassing op professionals. Zij hebben voorrang op alle aankoopvoorwaarden van de klant, behoudens schriftelijke afwijking die door FEREO is aanvaard. De ondertekende offerte of bestelbon en deze algemene verkoopvoorwaarden vormen de volledige overeenkomst.

Artikel 14: Beschrijving van de diensten

FEREO verleent, in SaaS-modus (onlinesoftware), toegang tot de door de klant gekozen softwaretoepassingen van de Car-Group Suite, die via internet toegankelijk zijn vanaf een computer, tablet of smartphone, alsook: de hosting, het corrigerend en evolutief onderhoud en de technische bijstand. De gedetailleerde functionaliteiten worden beschreven op de Site en in de documentatie; zij kunnen evolueren. FEREO verbindt zich ertoe de essentiële functionaliteiten tijdens de looptijd van de overeenkomst niet substantieel te verminderen.

Artikel 15: Bestelling en totstandkoming van de overeenkomst

De overeenkomst komt tot stand bij de ondertekening van de offerte / bestelbon (elektronisch of handgeschreven) door de klant. Het toepassingsgebied (softwaretoepassingen, aantal gebruikers, vestigingen, merken) wordt daarin gepreciseerd. Elke uitbreiding van het toepassingsgebied maakt het voorwerp uit van een addendum of een nieuwe bestelling.

Artikel 16: Gebruikslicentie

FEREO verleent de klant een persoonlijk, niet-exclusief, niet-overdraagbaar en niet-overdraagbaar-aan-derden recht om de softwaretoepassingen te gebruiken voor zijn interne behoeften, gedurende de looptijd van de overeenkomst en binnen het bestelde toepassingsgebied. Het is de klant verboden: de software in sublicentie te geven, door te verkopen, te kopiëren, te decompileren, te wijzigen of toegang te verlenen aan onbevoegde derden, of een concurrerend product te ontwikkelen op basis van de software.

Artikel 17: Prijzen en facturatie

17.1. De prijzen zijn uitgedrukt in euro, exclusief belastingen, volgens de geldende offerte: [abonnement mensuel/annuel par logiciel, par utilisateur ou par site].

17.2. De toepasselijke btw wordt tegen het geldende tarief aangerekend (btw-verlegging mogelijk voor belastingplichtige klanten die in een andere lidstaat zijn gevestigd, op voorlegging van een geldig intracommunautair btw-nummer).

17.3. De prijzen kunnen jaarlijks worden herzien (indexering van [x %] of volgens een overeengekomen index), met een opzegtermijn van [60] dagen.

17.4. Eventuele kosten voor ingebruikname, parametrering, opleiding of specifieke integraties: gefactureerd volgens offerte.

Artikel 18: Betaling

De facturen zijn betaalbaar binnen [30] dagen na factuurdatum, via bankoverschrijving of SEPA-domiciliëring. Bij laattijdige betaling: verwijlinterest tegen een rentevoet van [10 %] per jaar (of tegen de wettelijke rentevoet die van toepassing is op handelstransacties), verhoogd met een forfaitaire invorderingsvergoeding van 40 € (Frankrijk) of een schadevergoeding van [10 %] met een minimum van [x €] (België), onverminderd schadevergoeding. FEREO kan de toegang opschorten na een ingebrekestelling die gedurende [15] dagen zonder gevolg is gebleven.

Artikel 19: Looptijd, verlenging en beëindiging

19.1. De overeenkomst wordt gesloten voor de in de offerte vermelde looptijd ([12 mois] bij gebrek aan vermelding) vanaf de terbeschikkingstelling. Zij wordt stilzwijgend verlengd voor gelijke periodes, tenzij ze wordt opgezegd bij aangetekend schrijven of per e-mail met ontvangstbevestiging, met inachtneming van een opzegtermijn van [3] maanden vóór de vervaldag.

19.2. Elke partij kan de overeenkomst van rechtswege beëindigen bij een ernstige tekortkoming van de andere partij die 30 dagen na ingebrekestelling niet is hersteld.

19.3. Bij het einde van de overeenkomst wordt de toegang gedeactiveerd. De klant kan binnen een termijn van [30] dagen vragen om zijn gegevens te exporteren in een standaardformaat (CSV, XLSX of gelijkwaardig), waarna ze worden verwijderd, onder voorbehoud van wettelijke bewaarplichten.

Artikel 20: Serviceniveau en bijstand

20.1. FEREO spant zich maximaal in om een beschikbaarheid van de softwaretoepassingen van [99 %] per maand te verzekeren, met uitzondering van geplande onderhoudswerken (vooraf aangekondigd, indien mogelijk buiten de werkuren).

20.2. De technische ondersteuning is bereikbaar per e-mail en telefoon op de contactgegevens van artikel 1, [du lundi au vendredi, de 9h à 17h]. Streeftermijnen voor tenlasteneming: blokkerend incident [4 h ouvrées], ernstig incident [1 jour ouvré], standaardaanvraag [3 jours ouvrés].

20.3. Niet gedekt zijn: storingen die verband houden met de apparatuur van de klant, zijn verbinding, verkeerd gebruik of diensten van derden (DMS, API’s, advertentieplatformen).

Artikel 21: Verplichtingen van de klant

De klant verbindt zich ertoe:

  • correcte informatie te verstrekken;
  • zijn inloggegevens te beschermen;
  • een interne contactpersoon aan te wijzen;
  • de toepasselijke wetgeving na te leven (met name de AVG voor de gegevens van zijn klanten);
  • te beschikken over de nodige rechten en machtigingen voor de gegevens die hij importeert of koppelt (DMS, cloudopslag, enz.);
  • de softwaretoepassingen te gebruiken overeenkomstig hun bestemming.

Artikel 22: Gegevens van de klant en beveiliging

22.1. De klant blijft eigenaar van zijn gegevens. Hij verleent FEREO het recht om ze uitsluitend te verwerken voor het leveren van de dienst.

22.2. FEREO treft redelijke technische en organisatorische maatregelen (toegangscontrole, versleuteling van de uitwisselingen, regelmatige back-ups, hosting in de EU) om de vertrouwelijkheid, de integriteit en de beschikbaarheid van de gegevens te beschermen.

22.3. In geval van een datalek brengt FEREO de klant daarvan zo spoedig mogelijk op de hoogte, overeenkomstig de AVG.

22.4. FEREO mag geaggregeerde en geanonimiseerde gegevens gebruiken voor statistische doeleinden en ter verbetering van de dienst.

Artikel 23: Marktgegevens en schattingen

Bepaalde functies (waarderingen, waardering van inruilvoertuigen, marktanalyse, re-pricing, schattingen op basis van leeftijd en kilometerstand, enz.) steunen op gegevens van derden en algoritmen. Zij vormen hulpmiddelen bij de besluitvorming en hebben geen waarde als expertise, noch als garantie op een prijs of commercieel resultaat. De klant blijft als enige verantwoordelijk voor zijn beslissingen inzake prijszetting, aankoop, inruil en verkoop.

Artikel 24: Garanties en aansprakelijkheid

24.1. FEREO heeft een middelenverbintenis. Zij waarborgt niet dat de softwaretoepassingen vrij zijn van fouten, noch dat ze ononderbroken zullen werken.

24.2. FEREO is niet aansprakelijk voor indirecte schade (verlies van omzet, marge, kansen of klantenkring, imagoschade), noch voor schade die voortvloeit uit oneigenlijk gebruik of uit diensten van derden.

24.3. Behoudens zware fout, opzet of lichamelijk letsel, is de totale aansprakelijkheid van FEREO beperkt tot het bedrag van de sommen die de klant daadwerkelijk heeft betaald tijdens de [12] maanden voorafgaand aan het schadeveroorzakende feit.

24.4. Geen enkele beperking is van toepassing in de gevallen waarin de wet dit verbiedt.

Artikel 25: Vertrouwelijkheid

Elke partij verbindt zich ertoe de niet-openbare informatie van de andere partij (technisch, commercieel, financieel) die zij in het kader van de overeenkomst ontvangt, vertrouwelijk te houden, gedurende de looptijd ervan en [5] jaar na het einde ervan, behoudens wettelijke openbaarmakingsplicht.

Artikel 26: Commerciële referenties

Behoudens schriftelijke weigering van de klant mag FEREO de naam en het logo van de klant vermelden als commerciële referentie.

Artikel 27: Onderaanneming en overdracht

FEREO mag een beroep doen op onderaannemers (hosting, ontwikkeling, ondersteuning) en blijft verantwoordelijk voor hun handelen. De klant mag de overeenkomst niet overdragen zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van FEREO. FEREO mag de overeenkomst overdragen aan een entiteit van haar groep of in geval van reorganisatie / overdracht van activiteit.

Artikel 28: Overmacht

Geen enkele partij is aansprakelijk voor een tekortkoming die te wijten is aan overmacht (externe, onvoorzienbare en onweerstaanbare gebeurtenis: algemene netwerkstoring, cyberaanval ondanks redelijke maatregelen, natuurramp, bestuurlijke beslissing, enz.). Indien de gebeurtenis langer dan [60] dagen duurt, kan elke partij de overeenkomst zonder vergoeding beëindigen.

Artikel 29: Diverse bepalingen

  • Volledigheid: de overeenkomst vervangt elk eerder akkoord over hetzelfde onderwerp.
  • Gedeeltelijke nietigheid: de ongeldigheid van een bepaling heeft geen invloed op de overige bepalingen.
  • Geen afstand van recht: het niet uitoefenen van een recht houdt geen afstand van dat recht in.
  • Kennisgevingen: per e-mail met ontvangstbevestiging of per aangetekend schrijven aan de in de overeenkomst vermelde adressen.
  • Niet-overname van personeel: tijdens de overeenkomst en [12] maanden daarna benadert geen enkele partij het personeel van de andere. [optionnel]

Deel VI: Toepasselijk recht en geschillen

Artikel 30: Toepasselijk recht

De Site en deze voorwaarden zijn onderworpen aan het Belgische recht, met uitsluiting van de regels inzake wetsconflicten en van het Verdrag van Wenen inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken. De dwingende bepalingen van openbare orde die van toepassing zijn op de consument of de professional, volgens zijn plaats van vestiging, blijven voorbehouden.

Artikel 31: Regeling van geschillen

31.1. De partijen streven ernaar elk geschil in der minne te regelen. Daartoe richt de klant een schriftelijke klacht aan info@fereo.be; FEREO antwoordt binnen een termijn van 30 dagen.

31.2. Bij gebrek aan akkoord zijn de rechtbanken van Luik (België) als enige bevoegd, onder voorbehoud van strijdige dwingende regels.

Artikel 32: Taal

Deze voorwaarden zijn opgesteld in het Frans. In geval van vertaling is alleen de Franse versie bindend.

Deel VII: Contact

Voor alle vragen over deze voorwaarden: FEREO SRL, Damien Kaiser, Rue de l’Eglise 17, 4987 La Gleize (Stoumont), België. Telefoon: +32 495 57 48 68. E-mail: info@fereo.be.

Referenties